Milena Michiko Flašar
Oben Erde, unten Himmel
Das ist unser Japan-Zimmer. Wir haben es während der Corona-Zeit eingerichtet, als wir nicht nach Japan reisen konnten und unser Fernweh schon recht groß geworden war. Damals schrieb ich bereits an der ersten Fassung meines Romans „Oben Erde, unten Himmel“ und das Beschaffen von Tatami, Sitzkissen, Teeschränkchen etc. half mir zweifellos dabei, meinen inneren Schreibraum gleichsam mit-auszustatten. Auch in meinem Roman geht es um Zimmer. Insofern hat unser reales Japan-Zimmer beim Kreieren der fiktiven Räume, um die es mir beim Schreiben ging, eine wesentliche Rolle gespielt.
Milena Michiko Flašar, geboren 1980 in St. Pölten, studierte Germanistik und Romanistik. Ihre Romane „Ich nannte ihn Krawatte“ und „Herr Kato spielt Familie“ wurden mehrfach ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Suzu lebt in einer japanischen Großstadt. Allein und unscheinbar. Der neue Job aber verändert alles. Mit ihrem Chef Herrn Sakai reinigt sie Leichenfundorte – vor allem die, an denen Menschen einsam und unbemerkt verstorben sind. Erst wenn es wärmer wird, rufen die Nachbarn die Polizei, und dann Herrn Sakai mit dem Putztrupp. Für die Arbeit braucht Suzu Geduld, Ehrfurcht, Sorgfalt und einen robusten Magen. Sie lernt dabei Menschen kennen, tote und lebendige, sieht Fassaden bröckeln und ihre eigene porös werden. Und sie ist auf einmal viel weniger allein.
Milena Michiko Flašar
Oben Erde, unten Himmel | Roman | Verlag Klaus Wagenbach | Berlin 2023 | 304 S. | 26,00 Euro